субтитри от Blinki0071
Планината на вещиците
Една летяща чиния......
Летяща чиния...
Е уловена на радара...
Военните са уловили сигнал от летяща чиния...
.....в района на розуел...
Налице е постоянна заплаха...
Военните са постоянно в готовност...
НЛО е истинско...
...Видях чуждоземци....
Друго локализиране в страната...
Ние трябва да се чувстваме застрашени...
Нямаме нищо в базата данни.
Маневрира...
Покани Хенри,сега
Наистина ли?
Не се притеснявай.
Засякъхме го преди 8 мин...
?
Добрее...
Карай или ще стрелям...
Оуууу даа..
Оръжия на са позволени...
Грандиозно...
Създайте периметър,никой да не влиза.
Планета Холивуд,моля.
Това място е чудесно.
Това е нещо,като от друга планета.
Има много нощен живот.Не може да се отегчиш.
Добре дошли на парада...
Разбирам отношението ви,застрахованета не помага на каузата.
Нашата кауза?
Образоване на възможността на всичките останали животи.
Може да дойдеш ако искаш,скептиците са винаги добре дошли.
Задръш рестото. -Мерси
Д-р Алекс Фридмън
Хайде де
Имам нужда от спокойствие -Да и аз също...
Ние ще живеем с този доклад..
Сега от нашата репортерка..
Това е една от големите историй...
....бе обявено от КАТ...
...че магистрала 95 е затворена за неопределено време..
Аз съм Натали Ган
Първите впечатления от това...
Те се движат бързо..
Евентуално някъкъв хуманоид..
Сложи патрули,в радиус от 15 мили.
Търси всякъкви аномалий.
Ти трябва да си преместиш колата.Трябва да вървя.
Джак,не ми отговори на обажданията?
Г-н Улф смята че образованието е лошо.
Помниш ли когато ти каза че е за последен път? Той говореше сериозно.
Г-н Улф ще реши кога е за последен път.
Не ти Джак.
Мразя да си губя времето,кормувайки около града.
Какъв живот е това? -Такъв,какъвто го искам.
Някъкво желание,преди да умреш? -Да съм бакшиш в Вегас.
Ей,вие? Какво правите?
Вие луди ли сте?Не може така да притеснявате човека.
Ще се видим по-късно Джак.
Откъде дойдохте? Отвън,как от каде?
Да ве да.Как влезнахте в колата?
През тази врата.
Аз съм Зак,а това е сестра ми Сара.
Имаме нужда от услугите ти ,незабавно!
Така ли?Ами трябва да ви попитам... -Имаме достатъчно пари.
Да не сте ограбили банка? -Казваш се Джак Бруно?
Откъде знаете името ми?
Трябват ни услугите ти,колкото по-бързо,толкова по-добре.
Не може да закъсняваме за нашата дестинация. -Добре,добре тръгвам.
Накъде?
Имам нужда от адрес. -Следвай оня камион.
Кажете ми нещо по-специфично,а не тази посока.
Трябва да намерим ширина 455,по цялата дължина.....
Ще следваме тая посока..
Засичаме обекта ясно,на растояние 7.3 мили..
недалеч от шосето..
Cuatro horas despuйs del impacto una patrulla reportу...
За 4 часа е минал един патрул и един нелицензиран шофъор.
Дайте ми нещо повече г-н Пол
Имало е оше някой.На същото място,по-същото време.
39 човека..
Превърти...
Сигурно е минала през багажното...
На път съм.
Следващо спиране? -Син сити.
Ами прегледай всичките камери..
Сградата,сладове. Търси за тинейджъри.
АТС на река Стрейт
1..00 часа на обяд.. записът показва че..
..са изпразнили банкомата-15 000$
А даже не са докоснали банкомата?
Ние знаем че те имат някъкви умения.
Бинго!Ето една камера за наблюдение..
Виждат се в гръб,как влизат в едно такси.
Ето тук.
Локализирай го със сателита
Подгответе транспорт.Веднага!
Без значение как изглежда,те не са деца. Не са хора.
Вашите знаят ли че обикаляте с толкова много пари?
Ние се споразумяхме на сделка.
Трябва ли да водим този разговор....
Притеснявам се ,че возя отзат две хлапета с много пари в брой.
Тръгнали за никъде..
Според мен искате да избягате..
Джак,не им се бъркай.. И е по-добре да платят
Роджър?
Джак?Хайде де.
Май ни следят.
Никой не ни следи.
Спокойно,просто ще ги пусна да минат.
Пътя е изцяло твой.
Какво ви казах?Никой не ни следи.
Джак внимавай.
Те преследват нас. -И вие го знаехте?
Залегнете! Сега!
Хайде де..
Ти каза че бил бакшиш,нали?
Джак Бруно ако имаш някъкви идей..
Стойте долу!
Не Зак,това не е добра идея!
Трябва да опитам. -Много е опасно...
Внимавай!
Ся пък кво?
Излизайте! Веднага!
Излизайте!
Добре ли си?
Ние..
Ние сме.... -Трябва да продължим
Стойте вътре. -Разбрахте ли съобщението?
Казах на Франк че вече съм аут.
Кажи му да не ме занимава..и да плати на родителите ми
Забърка се в нещо голямо..
Искам профил на шофъора.
Мислиш че е с тях?
И намери друг транспорт.
Казах ви. -Ние сме добре.
Съжалявам че ви забърках в това.
Вие нямате вина.
Справяш се добре.
Нашата дестинация не е далече.
Не се притеснявай,ще ви закарам както се разбрахме.
Пристигнахме Джак Бруно.
Тук ли? -Тук няма нищо.
Някой ви очаква тук,нали?
Никой не трябва да е сам.
Не се притеснявай Джак,ще си намерим родители.
Е добре 720.50$ За всички че сме преминали днес
имате отстъпка 25%.
Е добре тогава.Довиждане и на вас.
720.50$ Сгреших.
Ей,платихте ми повече.
Бая повече..
Бах мааму рангеле..
Всичко добре ли е там?
Ехо?
Кво става ве?
Някой ни е изпреварил.
И къв е проблема? -Тя не е ни роднина.
Това вече не е от твоя бизнес.
Той се опитва да помогне..
Не може да вярваме никому.
Ти знаеш това.
Ние ви благодарим за помоща Джак Бруно..
но мойте братя ме чакат..
Имам го.Да вървим.
Ей,кажете кво става?
Какво е това?
Ехо?
Не влизай в хладилника Джак.
Какво е тва място? -Оттук.
Ей,чакай.
Сара ,тук.
Какво има?
За това дойдохме Джак Бруно.
Това ли търсехте?
Ние вярваме че е много ценна.
Por eso tenнamos que encontrarlo primero.
Откъде си толкова сигурен?
Хайде,върви.
Давай,давай.
Бруно? -Тук.
Давай,давай.
Джак Бруно?
Давайте,трябва да вървим.
Зак?
Не спирай,не спирай.
Давай,давай.
Давай
Как е брат ти?
Малко го боли. -Няма значение.
Важно е че открихме мястото.
Ако се чуствате по-добре....
Кажете ми кво стана там,долу?
Да направим сделка.
Няма да мръднем,докато не започнете да говорите.
Информацията,която искаш няма да е разбереш.
Така е,и се отнася за целия свят.
Хей,аз съм бакшиш,окей?Имам доста голям опит.
Трябва да вървим.
Какво има?
Дръжте се.
Те трябва да бъдат унищожени.
Кои те?Искам отговори?
Той е убиец. -Кво?
Целта му е да унищожава..
..докато не бъде изпълнена мисията..
..а мисията е...
Да се създаде мост чрез Джак Бруно..
Джак..
Окей
Хайде де.
Давай,давай
Сара...
Ужассссс
Джак Бруно е в системата...
Неговия човек,не може да се свърже от 7 часа..
Няма никакви документи,за това.
Той е бил на мястото,днес следобед..
Не можем да му вярваме..
Няколко деца,с много пари.... Какво може да се обърка?
Много сме ти благодарни Джак Бруно..
Не,не стига вече.. Трябват ми отговори сега!
Добре тогава Джак Бруно...
Брат ми и аз не сме от тази планета..
Това ли е? Разкрихме мистерията?
И искаш да повярвам че и двамата сте извънземни?
Това е истината! -Така ли?
Добре,ама не приличате на извънземни?
И защо не?
Ми нали знаеш,малки-зелени човечета,с антенки..
..дето викат-заведи ме при твойте лидери..
Май иска доказателство?
Ние можем да движим предмети само с мисълта си. -Това е невъзможно.
Не,това е много нормално на нашата планета!
Вие не можете,защото не използвате пълния капацитет.
Това малко ме плаши.Мисля че трябва да спреш.
Джак Бруно?
Аре деееееее
Имаме катастрофа на влак..
..мисля че е нашето такси...
Мислиш че има втори кораб?
Мислиш че е използвал скоростта на светлината...?
Не мисля така!
Искам цялата информация-влакове,разписания,таксита..
..и каквото има друго.
Ехо?Има ли някой? -Затворено е!
Имаме нужда от малко ремонт. -Затворено е!
Елате като отворим.
Аз наистина имам нужда от... -Джак Бруно?
Май ще го убедим,само с голяма сума пари..
Чакай малко.Познаваме ли се? -Не абсолютно не.
Ще ти платя двойно за работата.
Тройно? -Добре.
Кво си правил?
Голямо рали,а? -Аха.
От къде да започна?
Ами с предницата,радиатора..
...гумите,нуждая се по-бързо от нея.
Насам.
Сядайте.
Надявам се да ни оставят на мира,за да отидем до нашия кораб.
Имаме нужда от него.
От къде знаеш това? -Сестра ми чете мислите.
Тя му прочете мислите,когато беше наблизо.
Ами кажи на сестра ти че да чете чужди мисли е лошо нещо.
Здравейте,добре дошли в Рей
Моето име е Тина.
Уоу,какво правите?
Нищо,те просто гледат като другите деца.
Solo decнa que estбn un poco desliсados.
Здравей Тина. -Шериф Антъни?
Вашата маса е ей там.
Окей.
Надявам се.
Джак на телефона.
Търся те цала нощ.
Малко е сложно сега.
Надявам се че мойто такси е наред..?
Добре Доминик,трябва да вървя. -Джак?
Засякох го.Той е при Рей. -Тръгвайте.
Там сме след 20 мин.
Чудя се... -Дали ще ни намерят?
Сериозно,трябва да спреш с това..
Джак,нормално е да си объркан и да те е страх.
Аз не се страхувам. Просто съм малко объркан.
Ако сега ни оставиш,ние сме в опасност.
Просто се опитвам да бъда откровен с вас.
Аз съм грешния човек.
Защо не ми кажеш кой си ти?
Това е повече от това което си мислиш.
Понякога се чувстваш виновен.
Ние се нуждаем от теб Джак Бруно.
Доминик,казах ти....
Какво казах Джак...?
Кой е? -Името ми е Хенри.
Работя в министерството на отбраната.. ...чувствителни случай
Чувствителни..? Много си смел да задаваш този въпрос..
Те са просто деца. Не искат проблеми,нито аз.
Добре.Значи сме на правилната страница.
Последното коети ти трябва са проблеми.
Аз просто се нуждая от пътниците.
Какво ще ги правиш?
Ти разпитваш ли всички,които се качат в таксито ти?
Не искаш проблеми Джак.
Какво искаш да направя?
Ти си отиваш...
..аз отивам при тях...
..и имаш моята благодарност.
Просто да си тръгна,а?
Да просто си тръгваш.
Имаш 5 мин. Джак,и след това всичко свършва.
5мин.,ще се видим
Не му вярвам.
Те идват при нас,нали?
Да
Не трябваше да му вярваме Сара..
Ние трябва да бягаме. -Чакай
Чудя се какво ще направи полицията..
Извинете? -Има много оръжие на улицата.
Проблем ли има?
Правителствени въпроси. Имаме разрешение.
Това е моят град И мойте въпроси.
Г-н Гарстън
Правиш голяма грешка шерифе. -Ще поема риска.
Нямам пистолет..
Не можем да напуснем.
Шшш-т следвайте ме.
От тук.
Благодаря ти. -Успех.
Нямаш си на идея срещу кой се изправяш.
Затворени сме отвън.
Трябва да намерим друг начин.
Той е в добра форма..
Може да контролира молекулната плътност
..докато е с мен.
Разбирам. Хайде.
Изглежда имате влиятелни приятели на ключови места.
Значката ви.
Здравей кученце..
Оценявам това. Благодаря ти.
Трябва да е на улицата. -Идвам.
Трябва да тръгваме. -Ама аз не съм готов..
Пътниците тръгнаха.
Предайте на всички.
Дръще се.
Каквото и да правиш ,продължавай да го правиш.
Не,не сега Хайде де.
Сара,какво правиш? Сара,казах ти...
Айде стига ве
Казах ти че няма да идва с нас.
Има вече твърде много пътници.
Los hombres que nos perseguнan, їeran los mismos de por la maсana, no?
Да.Трябва да отидем в там.
Искаш да ви закарам да ви убият ли?
Нека ти обясня нещо..
Ако те убият,оставаш мъртъв.Разбираш ли?
Никой няма да оживее,ако не се върнен на нашата планета.
И единствения начин е да се доберем до нашия кораб.
Те искат да ни попречат.
Сега разбираш ли?
Предполагам че ще започнат да търсят. -Не мисля,че ще търсят нагоре.
Ще ви помогна да се спасите.
И ти също.
Никой не може.
Казах ти че няма да помогнат.
Особенно той. -Хей,хей.
Спокойно...
Мойте най-добри приятели са хората.
И винаги им помагам.
Дори незнам от къде да започна..
..незнам нищо за НЛО или за чуждоземците
Д-р Алекс Фридмън,познаваш ли я?
Ние можем да ви помогнем.
Просто така нали знаеш-тя е човека..
Няма следа от тази страна. -Разшири търсенето.
Не са тук.
Сара?
Ние оценяваме това,което правиш за нас.
Знаеш че не остава много време.
Имате грешно мнение.
Трябва да ги разберете по-добре.
Сериозно ли?
Забравяш че аз съм човек,а той е куче
И не искам да водя разговор с някъкво куче!
Така че отговорът ми все-още е НЕ
Каза че ти благодари.
О , наистина ли?Нещо друго?
Той каза че би желал един кокал,или парче месо.
Би ли влезнала в колата вече?
Ей?
Можеш да задържиш колата..само я закарай по-длече от тук..
..ииии дай малко вода на кучето.
Стойте близо до мен,не пипайте нищо..
Минават по страничната пътека..
Лош ход..
Има хиляди звезди в галактиката...
...които можем да видим от земята..
..но сега нека ви привлека вниманието..
това изглежда е...
да,точно така..
Това е кораб?
Кораб който ви е отвлякъл?
Има ли и други?
О,не,не бях...
похитена от никой. Както знаете..
От къде знаете?Д-р Харбърт направи конференция за това как могат да ви изтрият паметта..
Арнолд Харбър?
Това е чиста наука..
Говоря само с факти..
А той говори че кораб..
Вие била ли сте в кораб?
Аз бях!
Той беше огромен,и когато се доближихме до кораба-майка,
ме качиха и ме ожениха за чужденка..
Това е,няма да...
слушам за НЛО и отвличания на д-рХарбърт
Обърнете внимание на фактите.
Имаме потвърждение че са се върнали във Вегас.
Конференцията приключи,но ако имате нещо да казвате....
заповядайте
О,това е....
Всъщност,ние сме тук за да видите нещо.
Наистина ли?
Пътувахте с такси.....?
Аааа,които не вярват.....
Какви са възможностите?
Има ли място,кадето да можем да поговорим?
Амиииии...
Не се обиждай,но.....
Елла е виждала НЛО през 91г.
С обитателите на дома...
От къде знаеш това?
Може да чете мисли-ето откъде.
Тези са луди... -Да но ти...
им обясняваш,а те не разбират..
Знам че изглежда щуро.. -Наистина ли?
Ей, не пипай.
Ще намерим кораба.
Казваш ми че си търсите кораба?
Не го търсим,ние знаем каде е!
Това е!Тръгвам си.
Може ли?
Извинете ме.
Само да си взема...
Оо,може да прави и такива неща..също
Кои сте вие?
Покажи и.
Това е....
якоооо
Имам един въпрос..
..но не съм сигурна за отговора.
Извинявайте..
Така....
От къде идвате?
Нашата планета е ето тук.
Те са пътували толкова дълго
Преминахме..
Моят професор беше прав..
Те са пътували,като са използвали хормони за скорост..
това беше първата ми задача-хормоните...
Продължете докторе.
Защо дойдохте? -Нашата планета умира...
Имаме много вредни газове в атмосферата.. -Това ми звучи познато..
Търсим ново място...
Нашите родители ни посочиха нещо..
Друга планета,която е подходяща за нашия вид.
Но не всеки може да живее там..
И сега ще вземете моята планета ли? -Не.
Правят се експерименти с газ..
За съживяването на живота на планетата..
В атмосферата ви съществуват едни кислородосъдържащи съединения.
И така какъв е проблема? -Нашите власти..
Искат всичко това само за науката.
Ето защо ние трябва да проведем експеримента.
И има шанс нашата планета да се спаси.
Каде казахте че са родителите ви?
Те са били оставени на нашата планета.
А какво ще кажете за убийците? -Убийците?
Какви убийци?
Ние сме преследвани от нашите военни и техните права.
Права да ви преследват? -Право да ни убият.
И ако се върнем на нашата планета..
Трябва да намерим вашия кораб.
Колко добре познавате този човек?
Направихме няколко дискусий,относно науката..
Но никой не е така запознат за конспирацийте така,както Харбърт.
Не сега Уйтли.
Ей,ей д-р Фридман
И така разгледахте ли моята теория...
Какво?
Преди 3 години..
И документалния ми филм..?
Съжалявам но не...
Колеги..
О да колеги..
Д-р Харбър
Няма време за това сега...
Става въпрос на живот или смърт
Страх ме е това драма ли е или шоу?
Оу,или ще бъде или всички ще умрем.
Окей тръгваме.
Махай се.
Казах никой да не ме притеснява
Харбърт,Алекс Фриймън е.
Д-р Алекс Фриймън
Каква изненада.
Трябва да говоря с вас по един сериозен въпрос,незабавно!
Значи казвате че сте свидетели на това НЛО?
Точно така!
Имаме информация.
Мразя,когато ме лъжат..
Познавам,този момент..
..но,това може да се провери.
..по данни от НАСА.
Имаме основание да смятаме че екипът, за защита на кораба е налице.
Ей,това не е работа за едно момче...
..нека експертите си свършат работата.
Ще сме много радостни....
..когато се срещнем лице в лице с извънземните.
Оу,да,ние сме щастливи..
..ако не ни нападнат.
Това е вярно.
Добре да видим. Това е предназначението му.
Ще изпратя имеил до моя източник, да видим какво ще ми каже.
Каде е кацнал кораба?
Браво за мерките, но мисля че има само една възможност.
-Планината на Вещиците. -Планината на Вещиците.
Аз какво казвам? Оставете ме да обясня,като хората.
Извинете!
Локализацията е планината на Вещиците в Калифорния.
На няколко мили от града..
има секретна агенция.
Имам диаграма на местото.
Ако планирате да ходите, ви съветвам,да не го правите.
Повече от сигурно е,че ЦРУ е вече там.
Ето това е карта на местото.
-Ии,ако имате..? -Да имаме.
Благодаря,Харбърт,за всичко ви благодаря.
За този проблемен въпрос, не трябва да вярвате на никой.
Благодатя ви,и на двамата..
..разбирате че може и да не идвате с нас..
Няма нищо.И не се притеснявайте, ще ви върнем у дома.
Обещавам ви!
Само трябва да си взема моите неща, и тръгваме на долу..
И може да хванем такси. -Ей Алекс..?
Неможеш да дойдеш с нас. -Какво?
Има много хора които ни гонят, ние сме опасни..
Оу, знаеш че очаквам този момент,цял живот и ...
..сега когато видях чужденци и те ме молят,за помощ искаш да се откажа?
Това няма да стане.
Вече и аз съм забъркана.
Просто ме остави,става ли?
Ами,добре тогава,давай.
както искаш..
Мисля че те харесва.
Сериозно ли? -Така мисля.
-Мисли си за мен,а? -Точно толкова ,колкото и ти за нея.
Далииии тяяя..... -Сега е времето да покажем на всеки...
..моля направете място,там горе...
Тръгваме ли вече?
Да,да..
Ей,мислех си че тя мисли...
Зак..,Сара....?
Не опитвай нищо Джак.
Сега не е време за това...
Оу,оу,оу..
Какво имаме-двама здравеняци,а?
Сега сме на наша територия..
Здравейте,аз съм Санди,добре дошли
Дошли сте за конференцията на НЛО?
Ще пропуснем.
Сара?
Зак?
Уау.
Сара,Зак?
Сара?
Сара,Зак?
Надявам се че Конрад е човека на земята,
..трябва да се върнем на кораба..
Олееее..
мойте крака..
..оу,нее..
Колко пъти ви повтарях?
Така ли е станало с нас?
Не,не е,трябва да вървим..
Оу,не...
Сара...
Хайде,хайде..
Лягайте на земята,на земята.
Стойте долу.
Не съм виждал,нещо по-яко..никога.
Тихо.
Сара,чуваш ли какво си мисля?
Хайде.
Давай.
Ей,Алекс...
Какво стана?
Ние сме във Вегас.
Направете път!
Хванахме ги.
Стойте по-далеч от заподозряните.
Ръцете горе.
Кво става шефе?
Немога да повярвам че ,помагам на извънземни..
..а те са като деца..
Радвай се на приключението докторе..
Ние сме късметлий, наслаждавай се.
Късмета няма нищо общо.
Това е като магнит..
Значи,това е ....
Какви са шансовете,да стане катастрофа, на НЛО,във Вегас?
По време на НЛО-конференцията?
Уча за това цял живот, а сега..
..сега съм на път да им помогна да си намерят кораба..
Това не е късмет.
..това е превилегия за цял живот.
Винаги ли мислиш така?
Ами,винаги съм търсила отговорите на въпросите си..
Ами ти? -Аз ли,ами..
...аз чета една книга..
През целия ми живот,отговорите са да или не
Като мустанг?
Да или не? -Не е като мустанг.
Мустанга е от 1968г.,моето бебче.
Като куршум е.
Не си виждала куршум?
Не.
Един ден..
Да бъда честен..
ще се върна към това.
Джак?
Кво става приятел?
Стигнахме ли?
Добър въпрос.
Алекс?
Картата е на 30 год.
Но мисля че сме на правилното място..
..на около 5 километра сме..
Добре.
Хайде..
Сигурно има около 60 човека..
Ако картата е вярна,трябва да минем от тук някъде..
Джак,Сара?
Сара?
Зак?
Г-н Бруно,и д-р Фрийман.. -Какво и направихте?
Какви късметлий сте..
Всички сте арестувани..
..по нареждане на правителството..
Сара?
Добре ли си?
Сър,моето уважение,но трябва да ме изслушате..
Не може да реагирате така,срещу тях.
Те дойдоха сами,и е много важно да се върнат у дома.
Те са у дома си д-р Фриймън.
Тук.
Нима очаквате да ви повярвам,че са пленници?
Те имат права. -Те са нелегални чуждоземци,които нямат паспорти
Вие не можете да пазите тази тайна.
Света има право да знае че те съществуват.
Вие искате да разкажете че,правителството, е пленило две деца-извънземни..
..и ги държи в плен?
Това не е вярно.
Сега трябва да оправим някой документи..
Нека ви напомня че..
..имате няколко нарушения..
..и може да ви осъдим за това..
Не
Разбрах ви.
Върнете го обратно.
Какво?Не можеш..
Съжалявам,но не мога да се върна в затвора.
Хайде
Благодаря ти че им помогна.
-Казах ти още в началото че няма да стане така.
-Това беше лошо. -Те ти имаха доверие.
Аз ви вярвах.
Казах ти още в клуба.
Това не е мой проблем.
Хей
Това леко ли беше?
Много добре беше.
Откаде знаеш?
Защо да почваме сега?
Нашия обект е упоен..
може да се процедира след 72 часа..
Това е неприемливо.
Започнете процедурата
-Това е невъзможно.. -Той е много опасен..
Не можем да го убием..
Г-н Пол?
Нетрябва да забравяме, каква е нашата мисия.
Поръчките ни идват от Вашингтон..
..а Вашингтон иска отговори,на сложните въпроси..
..нашата цел е да осигурим тези отговори..
..а.сега да се съмнявам ли във вашата способност?
Не
Сър
Много добре.
Започнете теста г-н Матисън
Веднага сър.
Започваме изпитанието.
След теб.
Аз съм пас..
Мерси.
Изчакай.
Всичко ще се оправи,но ще мине време.
Няма да се бавя.
Стой наблизо.
Добре.
Какво е това?
Трябва да се качим.
Давай.
Тук има изход..
Бързо,бързо..
Добре ли си?
Да
Хайде
Сега какво?
Намираме децата и се измъкваме.
Добър план!
Момчетата вече работят...
Да сър,няма да има проблеми..
Имаме две тела.......и техния кораб..
Разбирам..
Благодаря ви сър.
И благодаря за помощта ви в този проект..
..да ги доведем тук и ...
Мисля че и двамата знаем...
..колко е важно това.
Todas la unidades alerta
Имаме тревога,до всички..
Екип Танго,отидете на входа..
Хайде,хайде
Назад,назад
Здравей,може ли назаем писалката?
Имам трима братя?!!!
Сър,някой е проникнал в центъра. -Уверете се да не излезе.
Чухте го.
Всички единици...
Направете каквото е необходимо..
..независимо от последствията..
..не забравяйте за чуждозенците..
Движи се,движи се
Ние сме нападнати,мястото е било атакувано..
Бяхме нападнати..
Сър,сър
Какво по-дяволите е това? -Нямам идея.
То убива нашите войници..
Прехвърляме се в лабораторията,да вървим..
Движи се,движи се
Какво има?
Някъкъв анестик..
Ще го оправиш ли?
Незнам,но ще опитам.
Загубена работа..
Трябва да побързаме..
Добре,само малко време им дай..
Всичко е наред,наред е..
Трябва да с махаме от тук..
Насам..
Бах мааму Рангеле...
Трябва да побърза ме.. -Да им кажем ли?
Добра идея.
Почакай.
Извинете..
Не чувате ли алармата?
Всички трябва да се евакуират от сградата,незабавно!
Ние сме в биохимична опасност..
..цялото място е обгазено с въглероден диоксит...
..и други газове,а вие знаете какво причиняват тези газове.
Коя сте вие?
Коя съм аз ли?
Ще ви кажа че аз съм..
..най лошия ви кошмар..
Айде,сега..тръгвайте..
Или да кажа на началството че не изпълнявате директна заповед..
Вие решавайте..
Помислете си..
Сър имаме нареждане да се напусне базата от всички.
Какво говориш? -Кой е дал заповед за това?
Вие,сър.
Махни се от пътя ми!
Благодаря ви
Отне ни толкова време да разберем..
Много смел жест г-н Бруно..
Те са просто деца..
Спрете..
Спрете стрелбата..
Спрете стрелбата.
Давай,давай
След тях
Якоооо
Трябва да напуснем веднага,давай
Махай се,давай,давай
Пич,май трябва да използвам оръжието сега?
Благодаря,голямичко е.
Ще стане..
Имаме 45% мощност..
Оу,не..
Не,не,не..
Знаеш как да летиш,нали?
-Мисля че си спомням. -Но не катастрифирай.Помниш ли?
Полека...
Хвана го..
Леко...
-Следвай тунела.. -Ето така...
Леко...
Затворете вратата..
-Ти го направи... -Успяхме..
Какво беше това? -Трябва да отидем до...
..просто ми кажете..
Алекс,поеми управлениета на кораба,трябва да помогна. -Какво да направя?
Тези луди?
Джак?
Изглеждаш по-добре с маската..
Да
Да сър..
Сър,от Вашингтон е
Имат наколко въпроса за теб..
Сър?
Двамата трябва да побързаме.
Въпрос на време е да ни намерят.
-Не се притеснявайте за нас. -Искаме да вземете нещо от нас..
Ако искате някога гости, да знаем как да ви намерим..
Благодаря.
Вашите родители трябва да се гордеят с вас.
Благодаря ти Алекс.
Обещай ми че няма да кажете на никой за нас.
Особенно ти.
Разбрах те погрешно,и съжалявам
Няма проблем.
Грижи се за сестра ти.
Разбираш ли?
Да
Джак?
И запомнете,аз и Алекс...
..не сме чак толкова далече..
Може ли да ми обещаеш нещо?
Грижи се за песа..
Това е което искам.
Време е.
Ти си добър човек Джак.
превод и тайминг Blinki0071 извинявам се за грешките,но това е първия ми превод